♫ Mereka yang berdiri tegap di atas onak dan duri ♫ 2
♫ akan mampu melihat yang ada di balik cobaan dalam kehidupan ♫ 3
♫ Di kota ini kebaikan dan kejahatan saling bersembunyi ♫ 4
♫ Aku akan bertahan hidup denganmu ♫ 5
♫ Terangnya cahaya yang menuntunku untuk menaklukan kepedihan ♫ 6
♫ Berjumpa denganmu saat itu menandakan kaulah takdirku ♫ 7
♫ Hasrat perlahan menghancurkan sudut-sudut hatiku dan ♫ 8
♫ menertawakan kelembutan hati yang hilang selamanya ♫ 9
♫ Aku akan menjadi butiran yang tak dapat dihancurkan oleh bara api ♫ 10
♫ untuk membakar cinta ♫ 11
♫ Berdiri di tengah gelombang, anginlah yang ada di anganku ♫ 12
♫ Hujan adalah perburuan yang mendesak kudaku untuk melawan ♫ 13
♫ Kuangkat kepalaku untuk melihat masa lalu yang tak mungkin kembali lagi ♫ 14
♫ Nyala obor di mataku semakin menggelora ♫ 15
♫ Langit semakin gelap dan kelam ♫ 16
♫ Jalan semakin panjang dan berliku ♫ 17
♫ Aku tahu hati tak boleh gentar ♫ 18
♫ Siapa yang berani menjadi raja di tengah kekacauan dunia ♫ 19
♫ membasmi kejahatan dengan seluruh kekuatannya ♫ 20
♫ akan membawa harapan ♫ 21
[Legenda Chu Qiao] 22
~ Episode 34 ~ 23
Segera kirim seseorang ke pasar gelap 24
dan selidiki sumber dari barang berharga yang dikubur ini. 25
Asalkan kita bisa mendapatkan jejak apapun dari barang bukti, 26
kita kemudian bisa membuat Yan Xun dieksekusi. 27
Kita tidak melakukannya dengan tuntas dan meninggalkan banyak celah. 28
Yan Xun jauh lebih cerdik daripada ayahnya. 29
Waktu itu, Yang Mulia terganggu. 30
Kita tidak dapat bertindak sembarangan di Chang'an. 31
Tapi kita bisa mulai dengan Yan Utara dan Xianyang. 32
Aku mengerti. 33
Tuan, perlu banyak untuk membeli Kamar Dagang Xianyang. 34
Ini adalah pembukuan bulan ini. Silakan dilihat. 35
Kamar Dagang Xianyang jauh lebih kuat dari yang kita kira. 36
Untuk menelan mereka sekaligus, 37
akan membutuhkan lebih banyak uang. 38
Tuan, apa kau pikir 39
kita perlu menggunakan uang pajak dari Yan Utara? 40
Tidak. 41
Bukan hanya kita tidak boleh melakukannya, 42
tapi kita juga harus segera mengembalikan penggelapan uang yang kita ambil sebelumnya. 43
Jika uang tidak cukup, pakai uang sendiri. 44
Dan juga ambil uang dari kamar dagang kita. 45
Di masa kritis ini, jangan beri kesempatan pada orang lain untuk mengkritik kita. 46
Aku mengerti. 47
Kalian semua boleh pergi. 48
- Ya. - Ya. 49
Ye'er tinggal. 50
Biarkan dia juga pergi. 51
Paman, dia tuli. Dia tidak bisa mendengar apapun! 52
Masalah ini, 53
Aku tidak bisa mengatakannya di hadapan orang lain selain dirimu. 54
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com 55
Keluar. 56
- Paman. - Ye'er, bagaimana aku memperlakukanmu selama ini? 57
Paman, kau telah membesarkan aku sebagai anakmu, sebuah hutang budi yang sangat besar. 58
Kau seperti ayah kandungku. 59
Kau tidak menyukai banyak hal dalam keluarga ini, 60
tapi kau tidak bisa diam saja ketika keluarga menghadapi kesulitan. 61
Paman! Apa yang sebenarnya terjadi? 62
Bukankah Pejabat Liu sudah dinyatakan bersalah untuk kasus Makam Kerajaan? 63
Korupsi, bersekongkol untuk kepentingan sendiri dan bahkan menjual pangkat dan gelar pejabat? 64
Semua kejahatan besar dan kecil ini 65
tidak cukup untuk menghancurkan keluarga Wei. 66
Keluarga feodal yang berdiri sejak lama akan memiliki sebagian uang kotor. 67
Yang Mulia mengetahui hal ini dengan jelas. 68
Lalu... 69
Lalu apa yang harus kita lakukan? 70
Ada satu hal yang sudah lama kusimpan dalam hati. 71
Suatu waktu di masa lalu, aku membuat satu kesalahan besar. Sekarang ketika aku memikirkannya, aku sangat menyesal. 72
Apa?! Paman, bagaimana kau bisa begitu ceroboh? 73
Aku hanya membuat kesalahan sesaat. 74
Aku pikir itu adalah rencana yang sempurna. 75
Tidak ada orang yang akan mengetahuinya. 76
Aku tidak pernah membayangkan hari ini akan seperti ini. 77
Paman! Di dunia ini, tidak ada rencana yang sempurna! 78
Sekarang, kita harus mengeluarkan Cerek Giok dari peti mati. 79
Kakekmu sudah mati dan dikubur. 80
Bagaimana kita bisa sembarangan menggali kubur dan membuka peti mati dan mengganggu ketenangannya? 81
Keluarga kita akan segera menghadapi masalah besar! 82
Sekarang ini, jika kakek tahu, dia akan sulit untuk dapat beristirahat dengan tenang! 83
Sebenarnya, masih ada jalan lain. 84
Selain kau dan aku, ada orang ketiga yang mengetahui hal ini. 85
Asalkan kita mengenyahkan dia, 86
di dunia ini, tidak ada yang akan mengetahui tentang hal ini lagi. 87
Siapa? 88
Asisten Menteri dari Kementrian Pembangunan, Liu Shen. 89
Calon Pewaris! 90
Kau telah menderita. 91
Tuan. 92
Liu Shen? 93
Bukankah dia sudah dipulangkan? 94
Dia milik Wei Guang. Dialah yang menanggung kesalahan dalam insiden Makam Kerajaan kali ini. 95
Apa barang penting yang kau bicarakan barusan? 96
Aku terlalu jauh dan mereka bicara terlalu pelan. 97
Ada sebagian yang aku tidak dapat mendengar dengan jelas. 98
Tapi itu pasti sesuatu yang sangat penting. 99
Sekarang, tidak perlu memikirkan hal itu. 100
Orang yang paling penting adalah Liu Shen. 101
Dia memegang kunci untuk menghancurkan Wei Guang. 102
Di mana dia sekarang? 103
Dia terlibat dalam insiden Makam Kerajaan dan diusir dari kantornya kemarin. 104
Aku sudah mengirim orang untuk mengawasi dia. 105
Dia sudah berkemas, jadi dia mungkin berniat untuk lari. 106
Keluarga Liu adalah keluarga bangsawan dari barat daya. Jika dia melarikan diri kembali ke barat daya, 107
maka kita tidak akan punya kesempatan. 108
Aku akan pergi dan menghadangnya. 109
Kau tidak boleh membiarkan orang ini melarikan diri. 110
- Ya. - Ya. 111
Paman, semuanya sudah siap. 112
Kau harus berhati-hati. 113
Jangan khawatir, Paman. 114
Berangkat! 115
Siapa kau? 116
Bandit? Pencuri? 117
Oh! Kalian orang suruhan Wei Guang! 118
Dengar! Ayahku adalah pangeran barat daya, Liu Yi! 119
Jika kalian berani menyakiti aku, kalian akan tahu rasa! 120
Kau mau ke mana? 121
Kalian! Siapa kalian sebenarnya? 122
Jangan bunuh aku! Jangan bunuh aku! 123
Jangan bunuh aku! Jangan bunuh aku! 124
Kau. 125
Kau pergilah. 126
Kalian! 127
- Jaga kelakuanmu! - Kenapa kau membiarkan dia pergi? 128
Apa yang kau lakukan?! 129
Kau terluka. 130
Lepaskan aku! Lepaskan aku! 131
Jangan bergerak! Aku tahu itu sakit. 132
Tapi aku harus membungkus luka itu. 133
Lepaskan aku! 134
Tidak! 135
Yuwen Yue, sejak kapan kau menjadi begini tebal muka? 136
Aku selalu begini. Apakah kau tidak pernah menyadarinya? 137
Lepaskan aku pada hitungan ketiga. 138
Aku akan selesai saat kau menghitung sampai seratus. 139
Dia benar! Akan segera selesai! 140
Ayo kita segera melanjutkan perjalanan! Semoga beruntung! 141
Semoga beruntung! Semoga beruntung! Ayo kita lanjutkan perjalanan! 142
Apa yang kau lakukan? 143
Dia cerewet. Jika kau juga cerewet, 144
aku bisa membuat kau sama dengannya. 145
Aku mau membawa orang ini pergi. 146
Kau juga tahu. Hanya jika dia ikut pergi bersamaku, itu yang paling baik. 147
Berdasarkan apa kau bicara seperti itu? 148
Apakah Yang Mulia yang mengirimmu? 149
Bukankah kalian yang mencuri patung Budha dari Makam Kerajaan? 150
Semuanya dalam kendalimu. 151
Apalagi yang ingin kau tanyakan? 152
Karena kau sudah mengetahui semuanya, kenapa kau tidak membongkar kedok kami? 153
Demi kau. 154
Aku tahu. 155
Kau mungkin ingin memakai kesempatan ini untuk mengenyahkan Wei Guang juga, kan? 156
Jika membicarakan hal ini akan membuatmu senang, 157
aku bisa bercakap-cakap denganmu sebentar. 158
Kapan hal ini terjadi? 159
Mereka telah masuk ke dalam kota. 160
Saat ini, mereka mungkin sudah tiba di gerbang istana. 161
Kau melihat dengan jelas, kan? Liu Shen benar-benar ada diantara mereka? 162
Pasti. 163
Kau sedang apa, Kakak Selir? 164
Apakah itu untuk Pejabat Wei? 165
Aku dengar seluruh keluarganya harus dibunuh. 166
Serambi Keheningan Abadi akan ramai lagi kali ini. 167
Jangan lancang! 168
Wen Shan, 169
tutup mulutmu. 170
Ya. 171
Nyonya Selir, mohon berdiri. 172
Yang Mulia telah menyuruhmu untuk kembali ke istanamu. 173
Aku telah berada di sisi Yang Mulia bertahun-tahun. 174
Aku bisa menebak sebagian dari apa yang dipikirkannya. 175
Dia masih mencintaimu. 176
Dia takut kau akan terluka, tapi tidak dapat bertemu denganmu. 177
Masalahnya sudah seperti ini. Tidak ada jalan untuk mengulang kembali. 178
Benar, Nyonya Selir. 179
Kau harus menjaga kesehatanmu. Hari-hari mendatang masih panjang. 180
Kasim, tolong berikan jepit rambut ini kepada Yang Mulia. 181
Untuk ulang tahun pertamaku di istana, 182
Yang Mulia memberikan ini untukku. 183
Baik. 184
Jangan khawatir, Nyonya Selir. Aku pasti akan memberikan ini padanya. 185
Paman. 186
Aku sudah tua. 187
Aku tidak dapat terus bekerja untuk Yang Mulia. 188
Aku akan sepenuhnya bertanggung jawab untuk apa yang telah kuperbuat. 189
Tidak ada hubungannya dengan anggota keluarga Wei lainnya. 190
Pejabat Wei, kau memikul tanggung jawab untuk semuanya. 191
Apakah kau pikir Yang Mulia akan percaya padamu 192
dengan menggunakan taktik menelantarkan pion untuk melindungi jenderal? 193
Wei Shuye, 194
kau harus menemui Yang Mulia bersamaku 195
untuk mendakwa Pejabat Wei. 196
Ini-- 197
Hanya dengan begini, seluruh keluarga Wei dapat terhindar dari eksekusi. 198
Terimalah hormatku padamu. 199
Tidak perlu. 200
Aku tidak melakukan ini untukmu. 201
Wei Shuye bukan orang yang rakus dan licik. 202
Baginya harus membayar tindakanmu, 203
tidak layak. 204
Shuye, cepat pergi bersama Jenderal Yuwen untuk bertemu dengan Yang Mulia. 205
Katakan padanya tentang segala kejahatanku. 206
Paman, kau membesarkan aku sejak kecil. 207
Sekarang kau dalam kesusahan, 208
aku bersedia untuk mati bersamamu! 209
Keluarga Wei harus mempunyai penerus! Ini adalah satu-satunya jalan! 210
Apakah kau rela melihat seluruh keluarga Wei dibunuh? 211
Ye'er, aku mohon padamu! 212
Paman! 213
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com 214
Hanya dengan menaikan pajak Yan Utara tanpa seijinku saja, 215
kau bisa mendapatkan seratus juta keping emas. 216
Ini sebanding dengan provisi 217
dari seluruh penduduk Yan Utara selama setengah tahun. 218
Jelaskan padaku. 219
Aku tahu aku bersalah! Aku pantas dicabik-cabik! 220
Kau bahkan berani untuk mencuri Cerek Giok Putih dari Kaisar sebelumnya 221
dan menyembunyikannya dalam makam keluargamu sendiri?! 222
Jadi... apakah kau ingin menguasai dunia? 223
Tidak cukup bagiku untuk membunuh sembilan generasi dari keluargamu! 224
Yang Mulia, Wei Shuye berperan besar dalam membantu 225
menemukan Cerek Giok dan surat rahasia kerajaan. 226
Aku harap Yang Mulia akan melihat masalah ini dengan jelas. 227
Wei Guang tidak hanya rakus, menerima suap, 228
tapi juga menggerogoti Yan Utara dan mengganggu Kerajaan Wei. 229
Merencanakan pemberontakan dengan niat jahat. Dia tidak dapat diampuni. 230
Segera penggal dia. 231
Tapi Wei Shuye menempatkan keadilan di atas keluarganya dan berjasa besar. 232
Mulai sekarang, Wei Shuye akan menjadi kepala keluarga Wei. 233
Ambil setengah dari tanah dan tentara keluarga Wei sebagai peringatan bagi yang lain. 234
Kalian semua bisa pergi sekarang. 235
Terima kasih atas anugerah Yang Mulia! 236
Aku dengan sungguh-sungguh memohon kepada Yang Mulia untuk memaafkan saya. 237
Kau hanya mengikuti perintah kekaisaran. Kau tidak punya pilihan selain melakukannya. 238
Lagipula, kakak laki-lakiku yang membawa masalah ini pada dirinya sendiri. 239
Kau mempertahankan kehidupan Ye'er dan membiarkan keluarga Wei tidak dibunuh semuanya. 240
Mengapa kau harus meminta maaf? 241
Berdirilah. 242
Terima kasih, Yang Mulia. 243
Sekarang klan maternalku telah mengalami pukulan yang begitu besar, 244
Ye'er seperti Su'er dan Chun'er. 245
Mereka semua adalah orang naif yang tidak tahu kejahatan dunia ini. 246
Di masa mendatang, aku masih harus merepotkanmu 247
untuk membimbing mereka, 248
dan untuk menjaga mereka banyak. 249
Aku akan melakukan yang terbaik. 250
Putri datang! 251
Sepupu! 252
- Putri. - Cepat berdiri. 253
Ibu Selirku meminta aku mengunjungimu. 254
Paman sedang kacau dan melakukan kejahatan berat; 255
oleh karena itu, dia berakhir pada keadaan seperti itu. 256
Untung, dia tidak membawa masalah bagimu dan Bibi. 257
Sudah sampai keadaan seperti ini. Jangan katakan hal seperti itu lagi. 258
Hari ini adalah hari eksekusi. Kudengar kau diperintahkan untuk tidak meninggalkan rumah. 259
Jangan lagi sedih lagi. 260
Kakakku sudah meminta orang untuk mengurus penjara. 261
Paman pasti tidak akan merasa begitu kesakitan. 262
Terima kasih, Putri. 263
Mengapa kau berterima kasih padaku? 264
Kau seharusnya merasa beruntung bahwa tidak hanya Ayahanda tidak menghukummu, 265
dia bahkan membiarkanmu memimpin seluruh keluarga Wei mulai sekarang. 266
Kau harus lebih pintar dan tidak melakukan hal-hal bodoh lagi. 267
Oke. 268
Ini sudah siang, kan? 269
Wei Guang seharusnya sekarang sudah mati. 270
Dia mati begitu mudah. 271
Dia melepaskannya dengan begitu ringan. 272
Dalam cuaca seperti ini, 273
aku ingin meminum anggur. 274
Ada anggur di dapur. 275
Aku akan pergi dan mengambilnya untukmu. 276
Hanya berkata saja. 277
Keputusan kekaisaran menyatakan, 278
"Kami menggunakan cara ilmiah untuk menguasai dunia dan cara-cara pejuang untuk menekan pemberontakan. 279
Para jenderal, kapten, dan tentara yang cakap adalah pelindung bangsa, 280
dan batu asah dan pilar pemerintahan. 281
Jadi, aku memilih individu berbakat, 282
hanya berfokus pada keterampilan mereka dan tidak dengan latar belakang mereka. 283
Chu Qiao wanita terampil dalam kecerdasan dan berkelahi dengan bakat dan kebajikan, 284
memperlakukan tuannya dengan kesetiaan dan melayani rajanya dengan tulus. 285
Dia meniru Mulan dan harus dijadikan contoh yang bagus. 286
Aku terutama menunjuknya hari ini untuk menjadi pelatih panahan Kamp Ksatria. 287
Berharap subyek dapat menyerahkan hidupmu di medan perang, 288
memprioritaskan urusan negara daripada urusan pribadi, dan tidak mengecewakan harapan besarku di dalam dirimu. " 289
Sekian. 290
Itu datang pada waktu yang tepat. 291
Kamp Ksatria saat ini dipimpin oleh Pangeran Xiang. 292
Juga Yuwen Yue. 293
Kamp Ksatria adalah tentara penting di Chang'an. 294
Kebanyakan dari mereka adalah anak-anak bangsawan. 295
Secara internal, ia memiliki banyak faksi yang bersaing satu sama lain dengan penuh semangat. 296
Itu selalu dipimpin oleh pangeran yang memiliki posisi sangat berharga. 297
Pangeran Xiang lahir dengan kehidupan yang sangat istimewa dan dia telah mendapatkan prestasi militer. 298
Itu cukup untuk menekan tentara sombong dan berani di bawahnya. 299
Hanya saja tentara adalah dunia laki-laki. 300
Seorang wanita sepertimu memimpin sekelompok pria sudah menyulitkanmu. 301
Aku sekarang perusak istana Wei. 302
Dia ingin menggunakan kesempatan ini untuk menekanku. 303
Sudah ada begitu banyak orang yang ingin menyayangi Kaisar Wei. 304
Aku benar-benar khawatir kau pergi kesana. 305
Kita tidak bisa melakukan apapun bahkan jika kau khawatir tentang hal itu. 306
Kita tidak bisa tidak mematuhi keputusan kekaisaran, kan? 307
Dan juga, jika kau tidak mengatakannya, aku hampir lupa bahwa aku adalah seorang wanita. 308
Tidakkah kau mempercayai kemampuanku? 309
Jangan khawatir. Aku akan baik-baik saja. 310
Jika ada masalah, segera beritahu aku. 311
Kita sudah tidak sama dengan 3 tahun yang lalu. 312
Jika aku bahkan tidak bisa melindungimu, penghinaan yang aku alami selama 3 tahun terakhir ini 313
akan menjadi sia-sia. 314
Ini hanya sebuah kamp ksatria yang kecil. 315
Tepat untukku, mari kita melihat-lihat. 316
Minggir! 317
Yang Mulia, pelatih panahan baru ada di sini. 318
Apakah kau masih perlu memberitahuku tentang pelatih rendahan? 319
Bawa saja dia ke perkemahan. 320
Dia adalah seorang pelatih panahan yang secara pribadi diberikan oleh Yang Mulia. 321
Wanita itu. 322
Bawa dia masuk. 323
Ya. 324
Yang Mulia, Pelatih Chi disini. 325
Hormat kepada Yang Mulia Pangeran Xiang. 326
Bangun. 327
Ya. 328
Apakah kau Chu Qiao? 329
Ya. 330
Aku juga sudah lama mendengar nama besarmu. 331
Aku melihatmu dalam perjamuan terakhir kali dan kau memang memiliki keterampilan hebat. 332
Kau tidak kalah dengan pria manapun. 333
Orang-orang waktu itu cukup banyak sehingga aku tidak dapat memiliki kesempatan untuk berbicara denganmu. 334
Aku tidak pernah berpikir bahwa akan ada kesempatan seperti hari ini bahwa kita akan melayani kamp militer yang sama. 335
Yang Mulia terlalu memujiku. 336
Aku tidak berani. 337
Aku mendengar bahwa selama pemberontakan Yan Utara, 338
ketika seluruh keluarga Calon Pewaris Yan ditangkap karena kejahatan mereka, 339
kaulah yang tinggal di sisinya sejak saat itu 340
dan telah melindungi dan menjaganya. 341
Kami berdua adalah orang-orang tanpa rumah untuk kembali. Kami hanya bersatu untuk mendapatkan kehangatan. 342
Calon Pewaris adalah status luhur namun dia tidak keberatan dengan latar belakangku yang rendah, 343
itu benar-benar kehormatan untukku. 344
Kau memang wanita yang heroik. 345
Tidak heran Ayahanda mengirimmu ke perkemahanku. 346
Meski Wei ku tidak seperti dinasti selatan 347
di mana mereka memiliki praktik untuk membiarkan wanita mengambil posisi resmi, 348
ini sebenarnya adalah pertama kalinya seorang wanita diizinkan memasuki sebuah kamp militer sebagai tentara. 349
Aku sangat ketakutan dengan kebaikan Yang Mulia. 350
Apakah pedang di tanganmu 351
Pedang Perusak Pelangi? 352
Ya. 353
Yang Mulia. 354
Aku memiliki pasukan di kampku yang kebetulan tidak memiliki pelatih panahan. 355
Pergilah. Lakukan tugasmu dengan baik. 356
Jika kau menemui masalah, datanglah kepadaku kapan saja. 357
Bawa Pelatih Chu ke posnya. 358
Ya. 359
Terima kasih, Yang Mulia. 360
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com 361
- Prajurit! - Di sini. 362
Panggilan Jenderal Yuwen Yue. 363
Ya. 364
Xue Zhileng, apakah menurutmu itu dengan menyiksaku seperti ini, 365
aku pasti akan meminta maaf padamu? 366
Jika kau mampu, maka bunuhlah aku. 367
Dia Xiao, apakah kau ingin mati? 368
Aku akan mengabulkan permintaanmu! 369
Komandan Resmi, 370
Wakil Komandan sedang marah pada saat ini sehingga dia berbicara tanpa berpikir. 371
Kau sangat murah hati tolong lepaskan dia! 372
Komandan Xue, kejahatan Komandan Deputi yang dia lakukan tidak perlu di hukuman mati. 373
Aku memohon untuk melepaskannya. 374
Apa yang kalian lakukan? 375
Semuanya, berdiri! 376
Kalian semua berdiri dan mendengarkan perintahku! 377
Dia Xiao mendestabilisasi semangat pasukan dan membuat orang terpesona untuk memberontak! 378
Hari ini, aku mengeksekusinya karena kejahatannya meninggalkan tentara. 379
Jalankan segera! 380
Tunggu! 381
Siapakah kau yang berani menghentikan eksekusi militer? 382
Aku adalah pelatih panahan baru di Kamp Ksatria yang dikirim oleh Yang Mulia. 383
Aku diperintahkan oleh Pangeran Xiang untuk melapor di sini. 384
Karena kau di sini untuk melaporkan pekerjaanmu, mengapa kau harus mencampuri urusan orang lain? 385
Tahukah kau kejahatan apa yang telah dia lakukan 386
sehingga kau berani menghentikan eksekusi? 387
Aku tidak berani. 388
Aku baru saja sampai di sini di kamp ini dan melihat banyak tentara berlutut memohon belas kasihan atas namanya. 389
Kejahatan apa yang dilakukan orang ini? 390
Sebagai jenderal Wei, dia terus memikirkan untuk pulang. 391
Bukankah itu menyihir dan mendestabilisasi semangat tentara? 392
Komandan Xue, jika kau ingin membunuhku, 393
kenapa kau punya banyak alasan? 394
Bunuh saja aku dengan satu pedang. 395
Komandan Xue, jika kita berbicara tentang menyihir semangat angkatan perang, lebih baik tidak membuat kesimpulan secepat itu. 396
Paling tidak kau seharusnya menginformasikan atasanmu terlebih dahulu. 397
Dalam membersihkan pasukanku sendiri, tidak perlu merepotkan jenderal. Benar? 398
Prajurit yang kau coba bunuh bukanlah tentara biasa. 399
Dia adalah Wakil Komandan Kamp Ksatria, Panglima Tentara Xiuli. 400
Dan Tentara Xiuli adalah tentara penting yang menjaga Chang'an. 401
Sejak kapan mereka menjadi tentaramu sendiri? 402
Kau harus terlebih dahulu menginformasikan Yang Mulia Pangeran Xiang dan Jenderal Yuwen tentang hal itu, apakah aku benar? 403
Pelatih Chu, kau bersikeras untuk membelanya hari ini. 404
Aku tidak berani. 405
Hanya saja aku baru mulai bekerja hari ini dan sesuatu seperti ini sedang terjadi. 406
Ini merupakan awal yang tidak menguntungkan bagiku. 407
Jika Komandan Xue berkeras melakukannya, maka aku hanya bisa pergi 408
untuk menginformasikan Yang Mulia Pangeran Xiang dan biarkan dia menegakkan keadilan. 409
Baiklah, aku akan memberimu rasa hormat hari ini. 410
Terima kasih banyak, Komandan Xue. 411
Mari kita pergi! 412
Yay! 413
Apakah kau mencariku? 414
Kapan kau mulai mengelola pekerjaan tentara di kamp? 415
Aku adalah Wakil Jenderal di kamp. 416
Pemindahan tentara dan distribusi kerja merupakan bagian dari pekerjaanku. 417
Bagian dari pekerjaanmu? 418
Kau sangat bertanggung jawab. 419
Kenapa aku tidak mengetahuinya sebelumnya? 420
Jika tidak ada yang lain, maka aku akan pergi dulu. 421
Kembali. Ada sesuatu. 422
Kau tidak menyukainya, kan? 423
Aku benar-benar punya sesuatu untuk didiskusikan! Kembali! 424
Apakah Yang Mulia marah? 425
Apakah aku sekecil itu? 426
Mengapa Deputi Jenderal Yuwen sangat menyukai Pelatiuh Chu? 427
Sejak zaman kuno, anak perempuan menderita di kamp militer. 428
Dihina dan diganggu adalah sesuatu yang biasa mereka dapatkan. 429
Lihatlah Kamp Ksatria kami. Siapa yang bukan dari keluarga feodal atau keluarga bangsawan? 430
Bagaimana mungkin seorang gadis kecil yang baru saja bebas, mendapatkan tempatnya di sini? 431
Dari melihat seluruh kamp, ​​hanya pasukan Xiuli dari Yan Utara, 432
yang mendapatkan diskriminasi dan merasa bersalah terhadap Yan Xun, akan mendengarkannya. 433
Yuwen Yue mengaturnya untuk masuk ke dalam Tentara Xiuli. 434
Jika dia tidak menjaganya, lalu apa lagi yang bisa terjadi? 435
Benar. Itu masuk akal. 436
Aku hanya takut pada akhirnya, 437
dia hanya menyia-nyiakan usahanya. 438
Komandan, gadis itu adalah orang yang ada di Serambi Keheningan Abadi 439
yang bersama Calon Pewaris. 440
Bagaimana ini bisa terjadi? Selama bertahun-tahun ini, dia telah tinggal dengan Calon Pewaris di Taman Yingge. 441
Dia menjadi terkenal setelah mengalahkan Putri Zha Ma baru-baru ini. 442
Yang Mulia memerintahkannya untuk menjadi pelatih panahan di sini. 443
Dia adalah wanita jenderal pertama dalam sejarah Wei! 444
Dia sudah terkenal sejak dulu! 445
Kalau begitu Calon Pewaris pasti mendengarkannya! 446
Jika dia bisa membantu kami menjelaskan ... 447
Berhenti bermimpi. 448
Bagaimana aku bisa bermimpi? 449
Dia bekerja sangat keras untuk membantu kami sekarang! 450
Sudah jelas bahwa dia tidak membenci kita. 451
Dia baru saja memasuki kamp hari ini dan tiba-tiba dikirim ke kami. 452
Dia mungkin bahkan tidak tahu siapa kita! 453
Reputasi buruk kami 454
telah menyebabkan tidak ada yang percaya pada kita. 455
Dan kau bahkan berharap bisa membantu kita? 456
Lihat saja. Begitu dia tahu, 457
hidup kita akan menjadi semakin sulit! 458
Aku masih belum pernah pulang selama tiga tahun. 459
Aku menulis ratusan surat ke rumah. 460
Bahkan tidak ada pesan lisan yang dikirim kembali. 461
Aku bertanya-tanya bagaimana keadaan orang tuaku. 462
Istri baruku 463
berkata dia sedang mengandung sebelum aku pergi. 464
Aku tidak tahu apakah itu laki-laki atau perempuan. 465
Jangan terlalu memikirkannya. 466
Pelatih Chu, apakah kau mencariku? 467
He Xiao, apakah kau oke? 468
Aku oke, Pelatih Chu. 469
Ini adalah obat terbaik untuk luka-luka. Ini. 470
Terima kasih, Pelatih Chu. 471
Benar. Bagaimana kau mengenalku? 472
Hanya ada sedikit warga Yan Utara di Kota Chang'an. Bagaimana mungkin aku tidak mengenalmu? 473
Aku tidak hanya mengenalmu, He Xiao. 474
Ge Qi, 475
Wu Danyu. 476
kaliansemua dari Tentara Xiuli Utara Yan, 477
sebuah pasukan di bawah komando Liu Ziye saat itu. 478
Istirahatlah. 479
Terima kasih, Pelatih Chu. 480
Sudah malam. Kau masih belum tidur? 481
Pelatih Chu. 482
Aku tidak bisa tidur. 483
Aku juga tidak bisa tidur. 484
Apakah aku mengganggumu? 485
Tidak. 486
Aku juga kenal teman yang suka bermain Hichiriki *. (* Seruling Jepang buluh ganda.) 487
Siapa? 488
Calon Pewaris Yan. 489
Apakah semua orang Yan Utara suka bermain ini? 490
Hichiriki adalah bagian dari instrumen tentara. 491
Ayahkulah orang yang mengajariku cara bermain Hichiriki. 492
Pengetahuan Calon Pewaris tentang Hichiriki 493
mungkin diajarkan oleh Bangsawan. 494
Keluargamu berada di Yan Utara. Kau mungkin belum kembali selama tiga tahun, kan? 495
Dua tahun, delapan bulan, dan dua puluh satu hari. 496
Aku takut... jika aku ingin pulang sekarang, 497
aku tidak tahu kemana aku harus pulang. 498
Sejak kejadian itu, 499
kakakku mengusirku keluar dari keluarga. 500
Istriku 501
sedang mengandung. 502
Dia ingin melarikan diri dari Yan Utara dan datang mencariku. 503
Dia tertangkap oleh bandit kuda ditengah jalan. 504
Ketika mereka mendengar dia adalah istriku, 505
mereka membunuhnya. 506
Aku tidak pernah berpikir bahwa karena kejadian ini, 507
orang itu bahkan menjadi pahlawan keadilan. 508
Istana mengundangnya sesudahnya. 509
Kudengar dia juga seorang pejabat pengadilan. 510
Siapakah orang itu? 511
Dia bahkan membunuh wanita yang sedang mengandung. 512
Jika aku mendapat kesempatan, aku akan membalas dendam untukmu. 513
Tapi aku adalah pengkhianat! 514
Apakah kau berpikir bahwa menjadi pengkhianat adalah sesuatu yang memalukan? 515
Benar-benar tak termaafkan. 516
Lalu kenapa kau tidak memilih untuk mati? 517
Kakakmu tahu apa arti kehormatan dan rasa malu pada klan itu. 518
Bawahanmu dulu, Liu Ziye 519
bunuh diri sudah lama di atas Gunung Xiuli. 520
Dan kau? 521
Mengapa kau masih hidup? 522
Apakah kau pikir aku tidak ingin mati? 523
Tapi jika aku mati, 524
apa yang akan terjadi dengan Tentara Xiuli? 525
Mereka setia mengikutiku dan kami saling memperlakukan dengan tulus. 526
Sekarang, mereka tiba-tiba menjadi pengkhianat! 527
Jika aku mati, 528
siapa yang akan menjadga mereka? 529
Bagiku. 530
mereka bukan hanya bawahanku. 531
Sekarang, mereka adalah keluargaku juga. 532
Aku memiliki tanggung jawab untuk membawa mereka kembali ke Yan Utara. 533
Bahkan jika kita tidak bisa kembali, 534
aku harus membuat mereka hidup lebih baik. 535
Bahkan jika keadaan menjadi lebih sulit, 536
aku harus menanggungnya. 537
Sebagai pengkhianat, 538
bukankah kau terlalu memikirkannya? 539
Apakah kau mempercayaiku? 540
Jika kau mempercayaiku, 541
apakah itu berarti 542
bahwa Yang MuliaCalon Pewaris juga akan mempercayaiku? 543
Dia? 544
Dia saat ini berada di dalam sarang harimau. 545
Dia kehilangan seluruh keluarganya. 546
Ada banyak pasang mata yang mengawasinya. 547
Batas waktu tiga tahun tidak menentu. 548
Dia bahkan tidak tahu berapa lama lagi dia akan hidup. 549
Apakah dia mempercayaimu atau tidak, 550
apakah itu penting? 551
Apa yang terjadi di masa lalu bukanlah salah satu orang. 552
Zhao Dongting, seperti yang diperintahkan oleh Yang Mulia, membodohi kalian semua untuk membuka gerbang kota. 553
Tindakanmu bisa dijelaskan. 554
Tapi saat Beishuo dibantai, Tentara Elang Hitam di Yan Utara 555
menerapkan bentuk serangan bunuh diri dan benar-benar dimusnahkan. 556
Tentara Hongchuan Yan Utara juga menolak dan akhirnya dibantai semua. 557
Mereka bertempur sampai orang terakhir. Dan kalian semua? 558
Pertama, kau melakukan kejahatan kelalaian. 559
Kau membiarkan seluruh Yan Utara meninggal karena kebodohanmu. 560
Kau menyerah untuk melawan, meninggalkan Yan Utara dan datang ke Chang'an. 561
Kau hidup sebagai pengecut selama bertahun-tahun. 562
Bahkan jika kau tidak secara sukarela menjadi pengkhianat di masa lalu, 563
tapi tiga tahun telah berlalu. 564
Kalian semua telah mengubah nama pengkhianat menjadi kenyataan. 565
Aku kasihan pada kemalanganmu, tapi aku tidak menyetujui tindakanmu. 566
Dalam penghinaan abadi sebagai bagian dari misi penting dan penderitaan dengan sabar namun teguh dengan tekad untuk membalas dendam, 567
seseorang masih harus memiliki tujuan. 568
Kalau tidak, kau hanya akan menjadi seseorang yang baru saja bisa hidup dan hidup tanpa dosa. 569
Apa tujuanmu? 570
Aku tidak bisa melihatnya. 571
Seseorang harus hidup sambil memegang harapan dan ketekunan. 572
Kalau tidak, apa bedanya dirimu dengan zombie? 573
Ada banyak hari yang akan datang. 574
Dimana jalan masa depanmu mengarah, 575
kau masih punya waktu untuk memikirkannya perlahan. 576
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com 577
♫ Angin liar berembus membuyarkan cahaya rembulan ♫ 578
♫ Hidupku bagaikan terasing ♫ 579
♫ Nyala api tersembunyi di hatiku ♫ 580
♫ Siapa yang akan menertawai kekuranganku ♫ 581
♫ Sayapku dihancurkan oleh takdir ♫ 582
♫ Aku terjatuh ke dalam jurang tanpa dasar ♫ 583
♫ Kenangan terkunci ♫ 584
♫ Angin dan hujan salju tak terkendali ♫ 585
♫ Kalaupun aku terinjak aku takkan memandangmu ♫ 586
♫ Yang tidak membunuhku, membuatku lebih kuat ♫ 587
♫ Napas ini panas ♫ 588
♫ Detak jantung ini ringan ♫ 589
♫ Sedikit demi sedikit membuat kekuatan sepanjang hidupku ♫ 590
♫ Panas di mataku menyalakan harapan ♫ 591
♫ Panas di mataku menyalakan harapan ♫ 592
♫ tak peduli seberapa banyak lukaku ♫ 593
♫ Aku bersedia menyalakan api di hatiku untuk menyinari semua tempat ♫ 594
♫ dan mencairkan kebekuan duniawi ♫ 595
seandainya bulan yang terang mengerti pikiranku ♫ 596
♫ Jika ada jalan yang panjang dan malam yang kekal, lalu kenapa? ♫ 597
♫ Aku ingin menyalakan lagi api tak terbatas dalam hatiku ♫ 598
♫ untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫ 599
♫ Aku dilahirkan kembali setelah bermandikan api ♫ 600
♫ Keharuman memenuhi langit dan bumi ♫ 601
♫ Bakung laba-laba merah mekar kembali ♫ 602
♫ Untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫ 603
♫ Bakung laba-laba merah mekar kembali ♫